The entries in this dictionary are in alphabetical order, not proper Solresol order. Where the French word and the English word are essentially identical in form and meaning, I only enter it once. In some cases, the use of an ambiguous gloss meant that I had to guess at the meaning. In these cases I relied on the classification system for guidance. Where the text is illegible or possibly incorrect (there are several typos), I have indicated the apparently correct reading.

All material taken from Gajewski, except those marked CL (Couturat & Leau) and PL (Paul Lucas <SCOMPL@PEGASUS.HUD.AC.UK>) 

d no[t] [non; pas]
ddf winter [hiver]
ddl summer [été [n]]
ddm season [saison]
ddr earth [terre]
dds autumn [automne]
ddso spring[time] [printemps]
ddsod gospel, bible [évangile, bible]
df he, him [il; lui]
df¯ she, her [elle]
dfdr wait for/on [attendre]
dff March [month] [mars [mois]]
dffd Easter [fête de Pâques]
dfld candor, sincerity [franchise, sincérité]
dflf warmth [attitude] [cordialité]
dflm sensitivity [sensibilité, impressionnabilité]
dflr goodness, gentleness [bonté, mansuétude]
dfls humanity, humaneness [humanité]
dflso generosity [générosité, désintéressement]
dfmm behind [derrière]
dfmr quality [qualité]
dfsf conscience
dfsom beautiful [beau]
dfsos truth [vérité]
dfsso honesty [honnête]
dl one [pron], someone [on, quelqu'un, le prochain]
dldf put, place [mettre]
dldm accept, consent [to] [accepter, consentir]
dlfr food [nourriture, alimentation]
dlfso soup, broth [potage; bouillon]
dll May [month] [mai]
dlrs wine [vin]
dlrso glass [drinking] [verre [à boire]]
dlsod meat [viande]
dm you [tu, toi; vous]
dmd universe [univers]
dmfd man [male] [homme]
dmfd¯ woman [femme]
dmfr live [v] [vivre]
dmfso child [enfant]
dmld say, speak [parler; dire]
dmlr pronounce [prononcer]
dmm February [février]
dmrd senses [the five -] [les cinq sens]
dmrf touch, feel [toucher, palper, manier]
dmrl sense [v] [sentir]
dmrm see [voir]
dmrs hear [entendre, ouïr]
dmrso taste [v] [goûter, déguster]
dmsm liberty [liberté]
dms god [dieu]
dmsof intelligence
dmss superstition
dr I, me, we, us [nous; je; moi]
drd time [also weather?] [temps]
drdf head [tête]
drdm body [corps]
drdso hair [cheveux]
drf week [semaine]
drfl arm [bras]
drl year [année]
drm day [jour, la journée]
drmr eye [oeil]
drr January [janvier]
drs century [siècle]
drso month [mois]
ds other [autre]
dsd help, assist [aider, secourir, assister, seconder, venir au secours]
dsdf salad [salade]
dsdm vegetable [légume]
dsdr enough [assez]
dsds egg [oeuf]
dsf accomplish [accomplir]
dsfd thoughtless/unwise act [imprudence]
dsfr beer [bière (boisson)]
dsfs sugar [sucre]
dsfso coffee [café]
dso oneself, him-/her-/itself, themselves [soi, soi-même]
dsod hungry [be -] [avoir faim]
dsodr call [appeler]
dsodso open [v] [ouvrir]
dsof thirsty [be -] [avoir soif]
dsofm rise, get up [se lever]
dsol drink [v] [boire]
dsom bread [pain]
dsomf light, kindle [allumer ]
dsor eat [manger]
dsos water [eau]
dsosf guide [guider]
dsoso April [avril]
dsrd milk [lait]
dsrf cheese [fromage]
dsrl fruit
dsrm butter [beurre]
dsrs bakery; pastry [pƒtisserie]
dss June [juin]
dssod chocolate [chocolat]
dssof cooking, cuisine [cuisine]
f at, to [à]
fd what [quoi, qu'est-ce que c'est?]
fdd eighty [quatre-vingts]
fdf date [tell the - of] [dater]
fdm letter [mail] [lettre]
fdr corrupt (v, morally) [démoraliser] CL
fdrm country, rural [campagne]
fds finish [finir]
fdsd gardening [jardinage, horticulture]
fdso signature
fdss comfort, relieve [soulager]
ffdf doctor [médecin]
ffdl dentist [dentiste]
ffdm consultation [med]
ffdr sick[ness], be sick [avoir mal, être malade; maladie]
ffds oculist [oculiste]
ffdso surgeon [chirurgien]
ffl fifty [cinquante]
fflr left [on the -] [gauche [à]]
ffm thirty [trente]
ffr twenty [vingt]
ffrso chemist, druggist, pharmacist [pharmacien]
ffs sixty [soixante]
ffso forty [quarante]
fl good, delicious [bon, savoreux, délectable]
fld necessary [it is -] [falloir]
fldf league (4 km) [lieue] CL
fldm space [espace] CL
fldr sail, travel by boat [naviguer]
fldso row (v) [ramer] CL
flf understand [comprendre]
flfr flood [inondation]
flm means [of doing] [moyen]
flr able [be - to], can [aux] [pouvoir]
flrl? heal [vt/i] [guèrir]
flsos unite, unity [union, unir]
fm this, that [ce, cet, ceci, cela]
fmd stamp [v], pay postage [affranchir]
fmf stamp [postal] [timbre]
fmfl regiment [régiment]
fmfr army, troop [troupe; armée]
fml letter-carrier [facteur]
fmm thousand [mille]
fmmd convalescence
fmr serve [servir]
fmrr camphor [camphre]
fms carry [porter]
fmso possess [possèder; avoir]
fr with, together [avec, conjointement]
frd address, direct - to [adresser]
frdf plow, furrow [vt] [labourer, sillonner]
frdm after [après]
frdr agriculture
frf go [aller]
frl post, mail [poste (aux lettres)]
frm be [être]
frmf harvest, gather [récolter, moissonner, recueillir]
frr hundred [cent[aine]]
frsm cat [chat]
frsod horse, stallion [cheval]
frsod¯ mare [jument]
frsr dog [chien]
fs much, very [beaucoup, très, archi, infiniment]
fsdr travel, journey [v] [voyager]
fsf want, wish [vouloir]
fsfso accident
fsl decide [décider]
fsll anatomy [anatomie]
fsls station [gare]
fsmr speed [vitesse]
fsms advance [v] [avancer]
fso why [pourquoi, pour quel motif]
fsol do, bring about [faire, commettre]
fsolm sailor [marin [n]]
fsols[o?] boat, ship [bateau]
fsomr strategy, tactic [stratégie, tactique]
fsor leave [partir]
fsorl pull [tirer]
fsos prepare [préparer]
fsoso million [million] PL
fsr information [renseignement]
fsrd railroad/-way [chemin de fer]
fsrf transport [transporter]
fsso cry, weep [pleurer, sanglotter]
fssof way, path [chemin; route]
fssor through(out) [go -] [parcourir]
l the [le]
ld no one, nothing [rien, nul, personne, aucune personne, néant]
ldf read [lire [v]]
ldfd commerce, trade; merchant [commerce; marchand]
ldld muslin [mousseline]
ldm school; student [école; écolier]
ldm¯ schoolgirl [écolière]
ldmd establish [établir, instituer, ériger]
ldmr store, shop [boutique, magasin]
ldrd industry [industrie]
ldrf matter, substance [matière, substance]
ldrl sell, retail [vendre, débiter]
lrdl buy [acheter, acquérir,se rendre acquéreur]
ldrm manufacture [fabriquer, manufacturer]
ldrs bulk [in -] [en gros, en bloc]
ldrso produce [produire]
lds word [mot]
ldso book [livre]
lf bad [mauvais]
lfd paper [papier]
lfdf subtract[ion] [soustraction; soustraire]
lfdl divide, division [division; diviser]
lfdm add[ition] [addition; additionner]
lfdr numbering [numération]
lfds sharing, distribution [répartition, partage]
lfdso multiply, multiplication [multiplier, multiplication]
lff snow [n/v] [neiger; neige]
lff? hail [n/v] [grêler]
lfld measure [v] [mesurer]
lflf liter [litre]
lflm geometry (-ic[ian]) [géométre/-ie, -ique] CL
lfrl half [moitié]
lfsf gram [gramme]
lfsod cash [on hand], money [monnaie, espèces]
lfsof money [argent]
lfsol franc [$]
lfsos centime
llf morning [matin]
llfd watchmaker's [horlogerie]
llmd press, printing shop [imprimerie]
llrl bookstore [librairie]
llrs hardware store, iron-monger's [quincaillerie]
lls night [nuit]
llso evening [soir]
lm here, there [ici, là]
lmdso mix [mélanger]
lmf pen [writing] [plume]
lml ink [encre]
lmlf merchandise [marchandise]
lmlr expense [-ive] [cher, chèreté]
lmmd tinsmith's [ferblanterie]
lmr write [écrire]
lms difficulty [difficulté]
lmso forget [oublier]
lmsos all, everything [tout]
lr by [agent/means] [par]
lrdr color [couleur]
lrdso white [blanc]
lrfr propose, offer [proposer, offrir]
lrlf number [symbol] [numéro; chiffre]
lrlm calculate [calculer]
lrlr count [v] [compter]
lrmf green [vert [couleur]]
lrml blue [bleu]
lrmr violet [color] [violet]
lrms red [rouge]
lrmso yellow [jaune]
lrr fog [be -gy] [faire du brouillard]
lrsd price [prix]
lrso lesson [leçon]
lrsol take [prendre]
lrsom string, twine [ficelle]
lrsr value [valeur]
ls of [the] [de, du]
lsd something [quelque chose; chose [une -]]
lsdd butcher's [boulangerie]
lsf hesitate [hésiter]
lsls earn [also win?] [gagner]
lsmso notions [store] [mercerie]
lso never, ever [jamais, en aucun temps]
lsod pencil [crayon]
lsodd grocery store [épicerie]
lsof defeat [défaire]
lsofd display [n], show [v] [étalage; montrer]
lsofm assortment, set [assortiment]
lsofr exposition, exhibition
lsolf guarantee [v] [garantir]
lsomr specimen, sample [échantillon, spécimen]
lsorf meter [mètre]
lsorl give back, repay [rendre]
lsoso ice, freeze [glace; geler]
lsoss flour [farine]
lsr entertain, amuse [divertir; amuser]
lss cold [it is -] [faire froid]
m or [ou, ou bien]
m¯df preference [préférence]
md for, so [that] [pour, afin de, afin que]
md¯f preferable [préférable]
mdd thirteen [treize]
mddr how much/many [combien]
mdf prefer [préférer]
mdf¯ preferably [préférablement]
mdfl abandon, forsake [abandonner, délaisser, quitter]
mdfso orphan [orphelin]
mdl reciprocity [reciprocité]
mdld refuse, reject [refuser, rejeter]
mdr liking, being sympatico [sympathie] CL
mdrf before [avant]
mdrr almost, around [approximativement, à peu près, environ, vers, presque, quasi]
mds friend [ami]
mdsd sacrifice (v) [sacrificer] CL
mdso admire [admirer]
mdsod fear, be afraid of [craindre, appréhender, redouter]
mf whose [dont, de qui, duquel]
mfd pleasure [plaisir]
mff fifteen [quinzaine]
mfl wish [désirer, souhaiter, faire des voeux]
mfmf laziness [paresse, fainéantise]
mfrd selfishness [égoïsme]
ml look!, here [is -!], there [is -!] [voici, voilà]
mlr confidence, trust [confiance]
mlrl slander [v] [calomnier]
mls like, love [aimer]
mlsr play [jouer]
mmd seven [sept]
mmdm however, nevertheless [cependant, pourtant, néanmoins]
mmf nine [neuf, neuvaine]
mmfd before, in front of [devant]
mmfr opposite, facing [en face]
mmfso everywhere [partout]
mml eleven [onze]
mmr eight [huit[aine]]
mms twelve [douze, douzaine]
mmso ten [dix, dizaine]
mmsor at [someone's house], with [chez]
mr that, which, who [qui, que, quel, lequel]
mrdl undertake [a project] [entreprendre]
mrr fourteen [quatorze]
mrrso gradually, imperceptibly [insensiblement, imperceptiblement, graduellement]
ms good evening/night [bonsoir, bonne nuit]
msf husband, marriage [mari, époux; mariage]
msf¯ wife [épouse]
msfd indiscretion [indiscrétion]
msll last [adj] [dernier]
msmf responsibility [responsabilité]
mso good [adj and abstract n] [bien]
msod come [venir]
msodl change [vt/i] [changer]
msol equality [égalité]
msor enter [entrer]
msorl meet, get together [réunir]
msorso receive [recevoir]
msrd remain [rester]
msso happy [-iness], good luck [bonheur, félicité; heureux]
mssod experience [expérience]
mssr without [sans]
r and [et, ainsi que]
r¯soml continuation
rd my, mine [mon, le mien]
rd¯ my, mine [fem] [ma, la mienne]
rdd one, unity, first [un; unité; premier]
rdf ethics, morals [-ity] [morale]CL
rdff health [be -y] [santé [avoir la -]]
rdfs clothing [habillement, vêtement]
rdm repugnance [répugnance] CL
rdmd wash oneself [se laver]
rdr think; philosophy [CL] [penser; philosophie (CL)]
rdrf shirt [chemise]
rdrl shoe, boot [chaussure]
rdso acquainted with [be -], know [person] [connaître]
rdsos umbrella [parapluie]
rf his, her[s] [son, le sien]
rfd look at [regarder]
rfdm furniture [mobilier]
rff three, third [trois, troisième]
rffm locksmith [serrurerie]
rfl ask [question] [demander]
rfld linen [linge]
rflf sew [coudre]
rflm mend, darn [raccomoder]
rflr tear/rip [up] [déchirer]
rfmd dead, die [mort; mourir]
rfr pass/cross over [passer]
rfrf sit down [s'asseoir]
rfs reply, answer [répondre, répliquer, répartir, riposter]
rfso encounter, meet [rencontrer]
rfsod fire [feu; incendie]
rfsof equal, peer [pair]
rfsso cut, knife [n] [couper, couteau]
rl your[s] [you pl.] [votre, le vôtre]
rld sleepy [be -] [avoir sommeil]
rldr bleach, wash[ing] [blanchissage, lavage; blanchir]
rlff right [on the -] [droite [à]]
rlfs hold, seize [tenir]
rll five [cinq]
rlld cabinet-work [ébénesterie]
rlml inexpensive, cheap [bon marché]
rlsom find [trouver]
rm your[s] [you sg.] [ton, le tien]
rmfl house [maison]
rmfs lodge [-ings], reside[nce]; rent (lodging) [to?from?] [logement; habitation, demeure, résidence appartement; louer; demeurer]
rml give [donner]
rmm two, second [deux, deuxième, second]
rmrd go, walk [marcher]
rmrf car [voiture]
rmrm walk around [se promener]
rmrso visit [visite]
rmsod sleep [v] [dormir]
rmsso stairs [escalier]
rrd July [juillet]
rrdl masonry [maçonnerie]
rrdr build, construct[ion] [construction; bâtir]
rrf September [septembre]
rrl November [novembre]
rrm August [août]
rrs December [décembre]
rrso October [octobre]
rs their[s] [leur, le leur]
rs¯oml continuer (one who continues) [continuateur]
rsdd equipment, tools [outillage]
rsds father [père, papa]
rsds¯ mother [mère]
rsdso family [famille]
rslm loan, lend [prêter]
rsmr brother [frère]
rsmr¯ sister [soeur]
rso our[s] [notre, le nôtre]
rsod listen [écouter]
rsodf hide [vt] [cacher]
rsof return [n/v], later [see you -] [retour; revenir; au revoir]
rsoff hammer [marteau]
rsol pay [payer]
rsold tired [grow -] [se fatiguer]
rsolm lie down, go to bed [se coucher]
rsolso rest, lie down [se reposer]
rsom leave, come/go out of - [sortir]
rsom¯l continual [continuel]
rsoml continue [continuer]
rsoml¯ continually [continuellement]
rsorr pliers, pincers [tenailles]
rsosd useful [utile]
rsoso four [quatre]
rsosr work [v] [travailler]
rsrso son [fils]
rsrso¯ daughter [fille]
rss six[th] [six[ième]]
rssd machine
rssor name [nom]
s yes, agreed [oui, soit, volontiers, d'accord]
sd same [the - thing] [le même, la même chose]
sdd air
sdf begin [vt/i] [commencer]
sdfs market [marché [n]]
sdfso restaurant
sdl progress [v] [progresser]
sdm enemy [ennemi]
sdmd place [n] [place] CL
sdms municipality [municipalité]
sdrd town, citizen [ville; citoyen]
sdrs street [rue]
sds learn [apprendre]
sdsd middle, midst [milieu]
sdso study [n/v] [étudier; étude]
sf little, barely [peu, guère]
sff sun [soleil]
sfl repeat [répéter]
sflf rendez-vous
sfmr internationalism [internationalisme]
sfrm country, nation [pays]
sfs again [encore]
sl boy, youth, bachelor [jeune homme, homme célibataire; garçon]
sl¯ girl, young woman [demoiselle; madamoiselle; jeune fille, etc.]
sld compare [comparer]
slm detest [détester]
slmd police
slsl lose [perdre]
slso descend [descendre]
sm good day [bonjour]
smd Satan, devil [Satan] CL
smf meaning [signification]
sml ease [facilité]
smld magazine, newspaper [journal, gazette]
smr explain [expliquer]
smsf recede, lose ground [reculer, rétrograder]
so if [si [condition]]
sod but [mais]
sodd Sunday [dimanche]
soddf chillblain [engelure]
sodm example, imitate [exemple; imiter]
sodr copy [v] [copier]
sodrl black [noir]
sodrm theater [thêatre]
sodsd orchestra [orchestre]
sodso interpret, translate [traduire; interpréter]
sodsod close [v] [fermer]
sodsos succeed [réussir]
sodsr instrument
sof because [parce que]
sofdd suffocation [asphyxie]
soff tomorrow [demain]
sofl leave [laisser]
sofll danger
sofmd age [vt/i] [vieillir]
sol always, without end [perpétuellement, toujours, sans fin, sans cesse]
soldl painting [art of] [peinture, coloris]
soll hour [heure]
sollr purgation
solm pardon [v] [pardonner]
solmf sculpture
sols climb [monter, grimper]
solso permit [permettre]
solsr know [a fact] [savoir]
som bad [mal]
somfso tone [ton (degré d'un son)]
soml remember [se souvenir]
somm today [aujourd'hui]
somsor music [musique]
somsos harmony [harmonie]
sor in [en, dans]
sorf abridge, abbreviate [abréger]
sorl dictionary [dictionnaire]
sormf sing [chanter]
sorr yesterday [hier]
sorso language [langage]
sos thank[s!] [remercier, merci]
sosdd bier [bière (cercueil) ]
sosdr literature [littérature, belles-letres]
sosf laugh [rire]
sosfs new [neuf [adj]]
sosld telegraph [télégraphe]
sosm misfortune, unfortunate [malheur[eux]]
sosod Monday [lundi]
sosof Thursday [jeudi]
sosol Friday [vendredi]
sosom Wednesday [mercredi]
sosor Tuesday [mardi]
sosord migraine
sosos Saturday [samedi]
sosr joy[ous] [gaieté; joyeux]
sr each [one], every [one] [chacun, chaque, tous]
srdr government [gouvernement]
srdso election [élection]
srf exactitude
srls constitute (-ion[al]) [constituer (-ion[nel], -ant)] CL
srmd deaf [be -] [être sourd] CL
srsd diplomacy [diplomatie]
srsl republic [république]
srso correct
srsr politics [-al?] [politique]
ssd rain [v] [pleuvoir]
ssdso magistracy [magistrature]
ssl heat; hot [it is -] [faire chaud; chaleur]
sslf imprisonment; police station [emprisonnement,incarcération; poste (de police)]
ssmd testimony [témoignage]
sso mister, sir [monsieur, le sieur]
sso¯ Mrs, lady [madame, dame]
ssomr finance
ssos question [v] [questionner]
ssosf kill [tuer]
ssosl fall [tomber]
ssr wind [n], blow [v] [venter; vente [il -]]
ssso thunder[storm] [tonner; tonnerre; orage]